随着全球贸易的蓬勃发展，海运集装箱作为国际物流的核心工具，其改造需求日益增加。然而，跨国海运集装箱改造是否触犯国际产权法，成为许多企业和个人关注的焦点。

首先，我们需要明确国际产权法的适用范围。国际产权法主要保护知识产权、商标权、专利权等，而海运集装箱的设计和制造通常涉及专利和商标问题。如果改造过程中使用了受保护的专利技术或商标标识，可能会被视为侵权行为。

其次，集装箱改造的合规性取决于改造的具体内容。例如，某些改造可能涉及对集装箱结构的重大修改，而这些修改可能侵犯原设计者的专利权。此外，如果改造后的集装箱用于商业用途，且未获得相关授权，也可能面临法律风险。

然而，并非所有改造都会触犯国际产权法。如果改造仅限于功能性调整，且未涉及受保护的设计或技术，通常不会构成侵权。此外，许多集装箱制造商提供改造授权服务，企业可以通过合法途径获得改造许可，从而规避法律风险。

在实际操作中，企业应咨询专业法律顾问，确保改造方案符合国际产权法的要求。同时，了解目标市场的法律法规也至关重要，因为不同国家对知识产权保护的标准和执法力度可能存在差异。

总之，跨国海运集装箱改造是否触犯国际产权法，取决于改造的具体内容和是否获得相关授权。企业在进行改造前，应充分评估法律风险，确保合规操作，以避免不必要的法律纠纷。